1 00:01:35,600 --> 00:01:39,170 [разказвач] Готови за история за супергероите? 2 00:01:39,203 --> 00:01:41,638 Уф. Още телевизионни супергерои. 3 00:01:41,671 --> 00:01:44,007 Точно това, от което се нуждае светът. 4 00:01:44,042 --> 00:01:49,042 Бъдете честни, обеси ли се вече? 5 00:01:50,781 --> 00:01:52,384 Или какво ще стане, ако ви кажа 6 00:01:52,417 --> 00:01:56,587 това всъщност беше история за супер-нули? 7 00:01:56,621 --> 00:02:01,621 Губещи, болезнено жалки мета-човешки гъши яйца. 8 00:02:01,825 --> 00:02:03,662 Какво ще кажете? 9 00:02:03,694 --> 00:02:07,998 Готови да се чувствате по-добре вашите собствени нещастни животи през следващия час или повече? 10 00:02:08,032 --> 00:02:10,668 Последвайте ме. 11 00:02:10,700 --> 00:02:12,471 Нашата история започва, 12 00:02:12,503 --> 00:02:16,841 както правят подобни истории, с посещение при нацист. 13 00:02:16,873 --> 00:02:21,679 Съжалявам. Обущар. 14 00:02:21,711 --> 00:02:22,947 Г-н Мордън. 15 00:02:22,980 --> 00:02:26,349 да Да, трябва да сте Щурмбанфюрер фон Фукс. 16 00:02:26,383 --> 00:02:29,187 Мартинез. 17 00:02:29,219 --> 00:02:31,823 - Съжалявам? -Сеньор Мартинес. 18 00:02:31,855 --> 00:02:33,424 СЗО? 19 00:02:33,456 --> 00:02:35,325 Селският обущар. 20 00:02:35,359 --> 00:02:39,229 о 21 00:02:39,263 --> 00:02:42,265 о! 22 00:02:42,299 --> 00:02:43,799 [смее се] 23 00:02:48,639 --> 00:02:52,644 [разказвач] Фон Фукс е известен със своите теоретични експерименти, 24 00:02:52,677 --> 00:02:57,147 предлагане на определени подобрения за цена. 25 00:02:57,181 --> 00:03:02,181 Цена, г-н Мордън беше повече от готов да плати. 26 00:03:02,954 --> 00:03:04,122 О, забравих. 27 00:03:04,155 --> 00:03:06,623 г-н Мордън, това съм аз. 28 00:03:06,657 --> 00:03:08,293 Е, аз бях. 29 00:03:08,325 --> 00:03:10,260 Треторазряден лош човек, 30 00:03:10,294 --> 00:03:14,330 безименен поддръжник, истински... 31 00:03:14,365 --> 00:03:16,835 Никой. 32 00:03:16,868 --> 00:03:21,004 Подарих кралски откуп на този луд гений. 33 00:03:21,038 --> 00:03:24,209 И ако знаех какво беше планирал за мен, 34 00:03:24,241 --> 00:03:26,311 Бих платил двойно. 35 00:03:26,343 --> 00:03:28,712 Чувате ли ме, г-н Мордън? 36 00:03:28,746 --> 00:03:30,115 [с изкривен глас] Да. 37 00:03:30,147 --> 00:03:32,250 [говорейки изкривено] 38 00:03:32,283 --> 00:03:35,385 -[смее се] -Готови ли сте, г-н Мордън? 39 00:03:35,419 --> 00:03:37,187 Готови. 40 00:03:37,222 --> 00:03:39,490 Повторете след мен, моля. 41 00:03:39,522 --> 00:03:41,425 -The... -The... 42 00:03:41,459 --> 00:03:42,961 -ум... -ум... 43 00:03:42,993 --> 00:03:44,895 -е... -е... 44 00:03:44,929 --> 00:03:46,530 -на... -на... 45 00:03:46,563 --> 00:03:48,264 -лимит. -лимит. 46 00:03:48,299 --> 00:03:49,300 Отново. 47 00:03:49,334 --> 00:03:52,469 Умът е границата. 48 00:03:52,502 --> 00:03:53,604 Отново. 49 00:03:53,639 --> 00:03:56,174 [изкривени гласове се припокриват] Умът е границата! 50 00:03:56,206 --> 00:04:01,157 [продължава да повтаря изкривено] 51 00:04:06,084 --> 00:04:07,784 фънки... 52 00:04:07,818 --> 00:04:11,722 [смее се] 53 00:04:11,756 --> 00:04:13,859 [Мордън] А сега към 1980-те. 54 00:04:13,891 --> 00:04:16,595 Някъде в тази мерзост на гош и удар, 55 00:04:16,627 --> 00:04:19,529 е бледо бяло дупе помпане нагоре и надолу. 56 00:04:19,562 --> 00:04:22,065 Задникът на герой. 57 00:04:22,100 --> 00:04:25,850 Не, не този задник. 58 00:04:29,072 --> 00:04:30,608 [Мордън] Не. 59 00:04:30,641 --> 00:04:32,677 Ъ-ъ-ъ. 60 00:04:32,709 --> 00:04:36,781 [плаче силно] 61 00:04:36,814 --> 00:04:37,814 Жизел? 62 00:04:37,848 --> 00:04:39,350 [плачът продължава] 63 00:04:39,382 --> 00:04:40,416 Жизел! 64 00:04:40,451 --> 00:04:44,588 [ехо] 65 00:04:44,622 --> 00:04:46,923 [жена стене] 66 00:04:46,958 --> 00:04:48,158 [Мордън]Ето го. 67 00:04:48,192 --> 00:04:50,728 Ммм. Мирише ми на герой. 68 00:04:50,761 --> 00:04:52,062 Коя е лисицата? 69 00:04:52,096 --> 00:04:56,033 Вие сте! [дишайки тежко] 70 00:04:56,067 --> 00:05:00,471 [Кейт] Жизел! 71 00:05:00,504 --> 00:05:02,240 -[сумтене] - Коя е лисицата? 72 00:05:02,273 --> 00:05:06,711 [дишайки тежко] Боже мой 73 00:05:06,744 --> 00:05:10,982 Жизел. 74 00:05:11,014 --> 00:05:12,850 Клара плаче. 75 00:05:12,884 --> 00:05:16,687 наистина ли Изглежда добре за мен. 76 00:05:16,721 --> 00:05:21,721 Тя е добре, скъпа. Не можеш да се страхуваш толкова от нея. 77 00:05:32,136 --> 00:05:34,971 [Мордън] Ето, най-долното стъпало на брака. 78 00:05:35,005 --> 00:05:37,475 Презрение. 79 00:05:37,509 --> 00:05:42,509 [неясен коментар на високоговорителите] 80 00:05:49,420 --> 00:05:52,857 Как си, Бъмп? 81 00:05:52,889 --> 00:05:53,992 какво? 82 00:05:54,026 --> 00:05:56,160 [Bump] Как, по дяволите, успя да накараш Кейт да се съгласи с нея? 83 00:05:56,161 --> 00:05:57,428 [Клиф] Ти си мръсен старец. 84 00:05:57,461 --> 00:05:59,497 знаеш какво Нарича се доверие. 85 00:05:59,531 --> 00:06:02,300 Мислех, че ще го направиш са знаели това от съпруга номер три. 86 00:06:02,333 --> 00:06:03,901 [затворът на камерата щраква] 87 00:06:03,935 --> 00:06:08,906 [аплодисменти на публиката] 88 00:06:08,939 --> 00:06:10,173 Катастрофа и умри, скъпа. 89 00:06:10,208 --> 00:06:13,507 И аз те обичам, скъпа. 90 00:06:20,117 --> 00:06:22,668 [обороти на двигателите] 91 00:06:36,168 --> 00:06:38,470 -[Блъскане на съобщенията] Стигай до центъра, голямо момче. -Малко уютно тук. 92 00:06:38,502 --> 00:06:41,372 Да, какво ще кажете плачеш за това обратно в кутията. 93 00:06:41,406 --> 00:06:44,074 -[скърцане на гуми] -Уау! Уау! 94 00:06:44,108 --> 00:06:46,057 Виждате ли това? 95 00:06:51,081 --> 00:06:53,084 [Bump] О. Здравей. 96 00:06:53,117 --> 00:06:54,485 -Какво? - Нищо, Клиф. 97 00:06:54,519 --> 00:06:55,887 Състезаваме се тук, Бъмп? 98 00:06:55,920 --> 00:06:59,223 По дяволите, да. 99 00:06:59,257 --> 00:07:03,427 -Какво по дяволите? -[аплодисменти на тълпата] 100 00:07:03,461 --> 00:07:06,129 - Чукаш се с жена ми? - Клиф, кълна се в Бога, не! 101 00:07:06,163 --> 00:07:07,733 О, да, той е. 102 00:07:07,766 --> 00:07:11,134 И познайте какво Никога не трябва да казвам, когато чукам големия стар Бъмп? 103 00:07:11,168 --> 00:07:13,737 -[Клиф] Недей! -"Влязло ли е вече?" 104 00:07:13,771 --> 00:07:15,038 [крещи] Не! 105 00:07:15,072 --> 00:07:16,107 Уау! 106 00:07:16,139 --> 00:07:18,910 [срив] 107 00:07:18,942 --> 00:07:20,610 [крещи] 108 00:07:20,644 --> 00:07:21,980 [бипкане] 109 00:07:22,014 --> 00:07:24,281 [Клиф на лента] Не знам какво се случи с нас. 110 00:07:24,314 --> 00:07:27,084 Ще бъда по-добре. 111 00:07:27,117 --> 00:07:28,586 [лента превърта назад] 112 00:07:28,620 --> 00:07:30,021 [играе на забавен каданс] Не знам какво се случи с нас. 113 00:07:30,053 --> 00:07:31,654 Ще бъда по-добре. 114 00:07:31,689 --> 00:07:33,338 [неразбираемо] 115 00:07:38,529 --> 00:07:41,379 Trainwreck е готов! 116 00:07:43,869 --> 00:07:45,637 Мислиш ли, че тя изобщо знае кои сме ние 117 00:07:45,670 --> 00:07:48,139 бебе Клара, баща ти ще бъде 118 00:07:48,172 --> 00:07:50,774 голямо време шофьор на състезателна кола един ден. 119 00:07:50,807 --> 00:07:51,976 не 120 00:07:52,009 --> 00:07:57,009 Имах предвид мислите ли, че тя знае колко те обичам 121 00:07:57,081 --> 00:08:00,380 Клиф. Клиф, събуди се. 122 00:08:08,793 --> 00:08:12,029 Фъдж. 123 00:08:12,064 --> 00:08:14,966 [мъж по телевизията] Три електрически стойности управляват принципите на заваряване. 124 00:08:15,000 --> 00:08:20,000 Количеството ток или ампераж в ток... 125 00:08:21,105 --> 00:08:23,504 [пулсира тихо] 126 00:08:26,343 --> 00:08:29,879 -[бръмчене на машина] -[човек] Клиф. Клиф Стийл. 127 00:08:29,913 --> 00:08:33,083 [бръмчене на машина] 128 00:08:33,116 --> 00:08:37,554 Казвам се д-р Найлс Колдър. 129 00:08:37,589 --> 00:08:42,589 Бихте ли кимнали с глава ако можеш да ме разбереш? 130 00:08:43,894 --> 00:08:48,265 Не съм сигурен, че някога наистина ме обичаше, Том. 131 00:08:48,298 --> 00:08:49,567 [и двамата] Знаеш ли какво казваше баща ми 132 00:08:49,600 --> 00:08:51,635 за гладки хора като теб? 133 00:08:51,669 --> 00:08:56,669 Всичко преди "но" е глупост. 134 00:09:02,279 --> 00:09:05,450 искам да... 135 00:09:05,482 --> 00:09:08,552 спомни си какво е чувството 136 00:09:08,586 --> 00:09:11,355 да движиш главата си. 137 00:09:11,389 --> 00:09:14,424 Представете си го в ума си. 138 00:09:14,458 --> 00:09:16,092 [Клара се кикоти] 139 00:09:16,126 --> 00:09:19,197 Сега те искам 140 00:09:19,230 --> 00:09:23,201 да движиш главата си. 141 00:09:23,234 --> 00:09:25,634 [слабо бръмчене] 142 00:09:28,373 --> 00:09:31,274 добре 143 00:09:31,308 --> 00:09:32,576 много добре 144 00:09:32,610 --> 00:09:36,648 [вдишва и издишва дълбоко] 145 00:09:36,681 --> 00:09:40,684 Вие сте били в ужасен инцидент, Клиф. 146 00:09:40,719 --> 00:09:44,422 Голяма част от тялото ви беше направено непоправимо. 147 00:09:44,455 --> 00:09:47,258 Но ние стигаме дотам. 148 00:09:47,291 --> 00:09:51,341 Обещавам ти, близо сме. 149 00:09:52,429 --> 00:09:56,100 -Почивка. -[статично съскане] 150 00:09:56,134 --> 00:09:57,868 [бръмчене на машина] 151 00:09:57,902 --> 00:09:59,602 Бух 152 00:09:59,636 --> 00:10:00,971 Бух 153 00:10:01,004 --> 00:10:03,408 птица. 154 00:10:03,441 --> 00:10:06,311 [Клиф с механичен глас] птица. 155 00:10:06,344 --> 00:10:07,912 Fla. 156 00:10:07,945 --> 00:10:09,379 Fla. 157 00:10:09,413 --> 00:10:12,549 Полетя. 158 00:10:12,583 --> 00:10:13,985 [Клиф] Майната му. 159 00:10:14,018 --> 00:10:16,653 -[Найлс] ​​Полетя. -Майната му. 160 00:10:16,687 --> 00:10:20,890 1995? 161 00:10:20,924 --> 00:10:21,960 да 162 00:10:21,994 --> 00:10:26,797 мамка му Хиляда деветстотин деветдесет шибана пета? 163 00:10:26,831 --> 00:10:28,065 [Найлс] ​​Up-uh. 164 00:10:28,099 --> 00:10:30,168 [Клиф] Жена ми. Къде... 165 00:10:30,201 --> 00:10:31,503 Къде е жена ми? 166 00:10:31,535 --> 00:10:35,706 Клиф, това може да е труден за обработка. 167 00:10:35,740 --> 00:10:38,743 Светът мисли ти почина през 1988 г. 168 00:10:38,777 --> 00:10:40,410 [Клиф издишва рязко] 169 00:10:40,445 --> 00:10:41,613 не съм мъртъв 170 00:10:41,645 --> 00:10:43,981 И става по-силен всеки ден 171 00:10:44,015 --> 00:10:46,018 Копеле ти! Какво ми направи? 172 00:10:46,051 --> 00:10:51,051 - Какво ще кажете да си вземем почивка? - Не, чакай... 173 00:10:55,225 --> 00:10:56,760 Шефът е добър човек. 174 00:10:56,794 --> 00:11:00,163 Голямо сърце. Малко странно, може би малко неясно. 175 00:11:00,197 --> 00:11:02,500 Но идва от добро място. 176 00:11:02,533 --> 00:11:06,104 Аз винаги ще го правя да ти кажа истината. 177 00:11:06,138 --> 00:11:09,640 Началникът ти каза светът приема, че си мъртъв. 178 00:11:09,673 --> 00:11:11,109 Той каза ли ви, че е защото 179 00:11:11,143 --> 00:11:15,346 единствената част от теб той успя да спаси твоя мозък? 180 00:11:15,379 --> 00:11:16,748 [Клиф] Не. 181 00:11:16,780 --> 00:11:19,283 Което означава, че трябва да поговорим относно очакванията. 182 00:11:19,317 --> 00:11:21,686 Това, което наистина, наистина искате. 183 00:11:21,720 --> 00:11:23,554 -[Клиф] Искам да се прибера вкъщи. -И тогава, 184 00:11:23,587 --> 00:11:25,490 трябва да вземем тези очаквания, 185 00:11:25,523 --> 00:11:27,325 трябва да им дадем нежно потупване 186 00:11:27,357 --> 00:11:29,494 и ги изхвърлете в океана. 187 00:11:29,527 --> 00:11:32,096 Какво... Какво е това? 188 00:11:32,129 --> 00:11:34,732 Боже мой не! 189 00:11:34,765 --> 00:11:39,416 Аз... Не. Не, чакай, какво е това 190 00:11:44,808 --> 00:11:48,111 Казах ти, че не е готов. 191 00:11:48,144 --> 00:11:52,345 Всеки заслужава истината. 192 00:11:53,317 --> 00:11:56,354 [Найлс] Не приличаш човекът, който беше. 193 00:11:56,386 --> 00:11:58,822 Няма заобикаляне на това. 194 00:11:58,855 --> 00:12:00,258 но... 195 00:12:00,291 --> 00:12:01,893 Намерихме ти малко дрехи. 196 00:12:01,927 --> 00:12:06,163 Да се надяваме, че ще видите все още си много ти. 197 00:12:06,197 --> 00:12:08,666 [Клиф] Разбира се. 198 00:12:08,700 --> 00:12:10,368 И така, какво е това място? 199 00:12:10,400 --> 00:12:11,802 Моят дом. 200 00:12:11,836 --> 00:12:13,971 Безопасно място за теб, 201 00:12:14,004 --> 00:12:15,539 други като теб, 202 00:12:15,572 --> 00:12:16,740 да се лекува. 203 00:12:16,774 --> 00:12:18,643 [Клиф] Къде е жена ми? 204 00:12:18,676 --> 00:12:23,048 Какво си спомняш, Клиф? 205 00:12:23,081 --> 00:12:26,384 - Майната ти, Клиф! Майната ти! - Какво, по дяволите, трябва да... 206 00:12:26,417 --> 00:12:30,822 мамо! 207 00:12:30,855 --> 00:12:33,390 [Клиф] Просто ми кажи тя продължи напред. 208 00:12:33,423 --> 00:12:34,759 Минаха седем години. 209 00:12:34,793 --> 00:12:36,192 Тя мисли, че съм мъртъв. 210 00:12:36,226 --> 00:12:37,595 Тя продължи напред. 211 00:12:37,629 --> 00:12:39,764 Бих имал. 212 00:12:39,798 --> 00:12:43,567 [и двамата се карат шумно] 213 00:12:43,600 --> 00:12:45,736 [вика неясно] 214 00:12:45,769 --> 00:12:46,971 [изключване] 215 00:12:47,004 --> 00:12:48,173 [Клиф] Не мога да запазя спомен. 216 00:12:48,173 --> 00:12:50,875 Всичко е счупено. Всичко е лошо. 217 00:12:50,908 --> 00:12:55,111 Изживяваш нещо наречена дисоциативна памет. 218 00:12:55,145 --> 00:12:56,413 Всичко ще се върне. 219 00:12:56,447 --> 00:12:58,416 Лошите и добрите. 220 00:12:58,448 --> 00:12:59,817 Ще ви изправим на крака. 221 00:12:59,850 --> 00:13:04,850 Ще започнеш да чувстваш като себе си достатъчно скоро. 222 00:13:06,222 --> 00:13:09,059 Клиф Стийл, Лари Трейнър. 223 00:13:09,094 --> 00:13:14,094 Мислех, че може да ти помогне с вашето възстановяване. 224 00:13:23,908 --> 00:13:27,245 [Мордън] И Лари даде на Клиф голямата обиколка. 225 00:13:27,278 --> 00:13:29,880 Въртя го наоколо като няколко пони бурета 226 00:13:29,914 --> 00:13:32,750 през този дом, ще разберем като... 227 00:13:32,783 --> 00:13:35,634 Имението Doom. 228 00:13:43,928 --> 00:13:48,928 [Лари] Мислех, че може като малко въздух. 229 00:13:49,734 --> 00:13:52,803 [Клиф] Не усещам въздуха. 230 00:13:52,836 --> 00:13:56,475 [Лари] Гадно е да си ти. 231 00:13:56,508 --> 00:14:00,644 [Клиф] Хей, какво беше? да бъдеш погребан в пирамида с котката си? 232 00:14:00,677 --> 00:14:02,513 [Лари] Да, чувство за хумор помага тук. 233 00:14:02,547 --> 00:14:04,783 Така че ще работите върху това. 234 00:14:04,816 --> 00:14:07,250 [Клиф] Каква е твоята история? 235 00:14:07,284 --> 00:14:09,386 [вдишва дълбоко] 236 00:14:09,419 --> 00:14:10,554 [издишва] 237 00:14:10,587 --> 00:14:13,390 Летях със самолети. 238 00:14:13,423 --> 00:14:14,859 [Мордън] Летял ли е със самолети? 239 00:14:14,893 --> 00:14:19,893 Моля. Лари Трейнър беше американски бог. 240 00:14:37,849 --> 00:14:40,118 Пилот-авиатор-изпитател на ВВС 241 00:14:40,152 --> 00:14:43,287 в краткия списък за космическата програма Меркурий. 242 00:14:43,321 --> 00:14:48,321 Секс машина от атомната ера. 243 00:14:50,327 --> 00:14:52,296 Как е моят X-15? 244 00:14:52,330 --> 00:14:53,932 [Джон] Хмм. 245 00:14:53,965 --> 00:14:57,701 да видим Имаме 57 000 паунда сила на тягата. 246 00:14:57,735 --> 00:14:59,236 6 Мах, 247 00:14:59,270 --> 00:15:04,174 като каране на ракетен кораб между бедрата си. 248 00:15:04,207 --> 00:15:08,078 Тя е звяр. 249 00:15:08,113 --> 00:15:09,714 [мъж по радиото] Ако имате възможност днес, погледнете нагоре към небето. 250 00:15:09,746 --> 00:15:11,649 Ще видите тези на НАСА много собствен ракетоплан, 251 00:15:11,682 --> 00:15:16,682 извисяващият се X-15 в небесата. 252 00:15:18,289 --> 00:15:21,192 [контрол на въздуха в комуникациите] Пет секунди, нула-нула-осем. 253 00:15:21,225 --> 00:15:23,259 [Лари] Роджър. 254 00:15:23,293 --> 00:15:25,844 Две, едно. Стартирайте. 255 00:15:37,107 --> 00:15:39,076 [контрол на въздуха] Имаме добра светлина тук, Лари. 256 00:15:39,110 --> 00:15:40,345 Проверете вашата алфа версия и вашето заглавие. 257 00:15:40,345 --> 00:15:42,813 [Мордън] Пилотът не го прави достигнете статуса на Лари 258 00:15:42,846 --> 00:15:45,515 като остави всичко на случайността. 259 00:15:45,549 --> 00:15:47,652 Той беше подготвен за всичко. 260 00:15:47,684 --> 00:15:48,986 Декомпресия. 261 00:15:49,019 --> 00:15:50,855 [Лари] Много чувствителен. 262 00:15:50,889 --> 00:15:52,623 [Morden] Сурова среда, 263 00:15:52,657 --> 00:15:54,993 механична неизправност. 264 00:15:55,025 --> 00:15:57,861 Единственото нещо Трейнър не разчиташе на... 265 00:15:57,895 --> 00:15:59,496 [Лари] Мила божия майка. 266 00:15:59,529 --> 00:16:00,831 ...беше задир. 267 00:16:00,865 --> 00:16:02,433 [Лари] Чакай, има нещо тук горе. 268 00:16:02,466 --> 00:16:05,169 [контрол на въздуха] Скъсваш, Лари. Кажете отново. Повторете. 269 00:16:05,202 --> 00:16:10,202 -Дръж се. [мрънка] -[пукане на електричество] 270 00:16:18,950 --> 00:16:21,352 [трептене на аларма] 271 00:16:21,385 --> 00:16:25,655 [контрол на въздуха] Лари, четеш ли? Нека го дръпнем нагоре. 272 00:16:25,690 --> 00:16:27,591 Сложи малко G върху него, Лари. 273 00:16:27,625 --> 00:16:30,394 Лари! Лари, четеш ли? 274 00:16:30,427 --> 00:16:34,599 Лари, влез. 275 00:16:34,631 --> 00:16:36,500 Той не отговаря. 276 00:16:36,533 --> 00:16:40,583 [мъже викат неясно] 277 00:16:57,322 --> 00:17:00,423 [Мордън] Какъв човек притежават какви песъчинки 278 00:17:00,457 --> 00:17:03,827 може ли да оцелее при такова падане? 279 00:17:03,861 --> 00:17:05,797 Или беше нашето златно момче 280 00:17:05,829 --> 00:17:08,766 ново притежаван от нещо друго? 281 00:17:08,799 --> 00:17:12,250 [пукане на електричество] 282 00:17:18,175 --> 00:17:21,046 Лари пропълзя от останките онзи ден, 283 00:17:21,078 --> 00:17:23,181 завинаги променен, 284 00:17:23,214 --> 00:17:25,115 по начини, които биха отнеме му десетилетия 285 00:17:25,150 --> 00:17:29,420 дори да започна да разбирам. 286 00:17:29,452 --> 00:17:30,488 [бръмчене на машини] 287 00:17:30,520 --> 00:17:31,570 [удари] 288 00:17:35,727 --> 00:17:36,777 [удари] 289 00:17:43,067 --> 00:17:45,903 Толкова е важно какво правиш, Клиф. 290 00:17:45,936 --> 00:17:50,008 но ти знаеш, винаги има утре. 291 00:17:50,040 --> 00:17:51,742 [Клиф] Каква е сделката на Дринки? 292 00:17:51,776 --> 00:17:53,411 [Лари] Кой? Рита? 293 00:17:53,443 --> 00:17:54,546 Тя беше актриса. 294 00:17:54,579 --> 00:17:58,148 Тя предпочита светлината тук вечерта. 295 00:17:58,182 --> 00:18:00,483 Изглеждаш страхотно днес, Рита. 296 00:18:00,518 --> 00:18:01,719 [Рита] Хм? 297 00:18:01,752 --> 00:18:04,154 [Клиф] О, майната ми. 298 00:18:04,189 --> 00:18:07,425 [Лари] Понякога помага за да си представите място, на което искате да отидете. 299 00:18:07,459 --> 00:18:11,229 [Клиф] Какво ще кажете нагоре по шибаните стъпала? 300 00:18:11,262 --> 00:18:14,632 [Лари] Защо да се качвам стъпките изобщо? 301 00:18:14,664 --> 00:18:16,601 [Клиф] Не мога да ходя! 302 00:18:16,634 --> 00:18:19,069 Не мога да усетя! не мога да ям, 303 00:18:19,104 --> 00:18:21,740 Не мога да мириша, не мога да осра. Не мога да се чукам 304 00:18:21,773 --> 00:18:24,142 и бих искал да мога да го направя едно шибано нещо за себе си 305 00:18:24,143 --> 00:18:26,076 когато те целуна и другия шибано чудовище тук 306 00:18:26,076 --> 00:18:27,612 сладкото по дяволите сбогом. 307 00:18:27,644 --> 00:18:30,949 Здравей, татко. 308 00:18:30,981 --> 00:18:32,849 [Niles] Виждайки дъщеря ви, това е добре. 309 00:18:32,884 --> 00:18:35,353 Това означава вашите спомени се връщат. 310 00:18:35,386 --> 00:18:38,355 Може би тя е просто вдъхновението, от което се нуждаете. 311 00:18:38,390 --> 00:18:40,557 [Клиф] Има ли някой напускал ли си някога това място? 312 00:18:40,590 --> 00:18:41,992 [Niles] Някои имат. 313 00:18:42,026 --> 00:18:44,061 Някои идват и си отиват. 314 00:18:44,095 --> 00:18:47,132 Други като Лари и Рита предпочитат да останат. 315 00:18:47,164 --> 00:18:48,865 Рита има своето плетиво. 316 00:18:48,900 --> 00:18:51,236 Лари, неговото градинарство. 317 00:18:51,269 --> 00:18:54,740 Но за да бъда напълно честен, тези, които напускат 318 00:18:54,772 --> 00:18:57,241 установете, че често е по-трудно за света там 319 00:18:57,275 --> 00:19:00,811 да приемат това, което са станали отколкото правят. 320 00:19:00,845 --> 00:19:02,079 В по-добри новини, 321 00:19:02,113 --> 00:19:03,815 Не виждам механична причина 322 00:19:03,847 --> 00:19:06,917 защо не трябва да мога да ходя. 323 00:19:06,951 --> 00:19:08,786 Продължавай, Клиф. 324 00:19:08,819 --> 00:19:10,721 Почти сте там. 325 00:19:10,755 --> 00:19:13,758 [телевизорът свири неясно] 326 00:19:13,790 --> 00:19:16,460 Не трябва ли да си не ходи? 327 00:19:16,493 --> 00:19:18,429 [Клиф] Да. 328 00:19:18,461 --> 00:19:20,698 и? 329 00:19:20,730 --> 00:19:23,667 спомням си. 330 00:19:23,701 --> 00:19:25,500 [Рита въздъхва] 331 00:19:29,507 --> 00:19:31,009 Правил си това? 332 00:19:31,041 --> 00:19:34,644 [Клиф] Да. 333 00:19:34,679 --> 00:19:37,914 Наоколо и наоколо. Това ли е? 334 00:19:37,949 --> 00:19:41,185 да 335 00:19:41,219 --> 00:19:44,669 Участвахте ли във филмите? 336 00:19:46,523 --> 00:19:48,925 Снимки. 337 00:19:48,960 --> 00:19:51,128 [Мордън] Прекрасна Рита. 338 00:19:51,162 --> 00:19:52,596 Кралицата на киното от 50-те. 339 00:19:52,631 --> 00:19:55,366 Някои критици я нарекоха Дебора Кер на бедния човек, 340 00:19:55,400 --> 00:19:58,736 някои критици я нарекоха Ивет Викърс на богаташа. 341 00:19:58,769 --> 00:20:00,805 Критици. Какво знаят? 342 00:20:00,837 --> 00:20:03,107 Те ще намразят това шоу. 343 00:20:03,141 --> 00:20:05,242 И действие! 344 00:20:05,277 --> 00:20:08,614 „Скъпа майко, днес беше добър лов в храстите. 345 00:20:08,646 --> 00:20:13,646 Том взе куду чиито рога ще изглеждат великолепни." 346 00:20:14,986 --> 00:20:17,622 съжалявам 347 00:20:17,654 --> 00:20:18,756 [издишва] 348 00:20:18,789 --> 00:20:22,690 "Чи рога ще изглеждат..." 349 00:20:24,162 --> 00:20:27,499 Рита. моля Той е най-добрият фокусиращ инструмент в Африка. 350 00:20:27,531 --> 00:20:30,268 уф Той е болно в очите, Чарлз. Истинска отговорност. 351 00:20:30,301 --> 00:20:31,935 Ами ако покрием ръката? 352 00:20:31,936 --> 00:20:33,769 - Различен комплект дрехи. - Отърви се от него. 353 00:20:33,770 --> 00:20:35,906 Но екипажът го обожава. 354 00:20:35,940 --> 00:20:40,589 Така че поставете името му на шатрата. 355 00:20:45,950 --> 00:20:49,520 [неясно бърборене] 356 00:20:49,554 --> 00:20:52,423 Сега, Рита, ще го направиш стъпи на този мостик тук. 357 00:20:52,457 --> 00:20:54,159 Крокодилът ще се появи там. 358 00:20:54,192 --> 00:20:55,859 Ще крещиш кърваво убийство. 359 00:20:55,893 --> 00:20:58,262 И Джо ще избухне на Бетси. 360 00:20:58,296 --> 00:21:03,101 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 361 00:21:03,134 --> 00:21:07,538 разбира се 362 00:21:07,570 --> 00:21:09,807 добре е 363 00:21:09,840 --> 00:21:11,342 Всичко е наред. 364 00:21:11,375 --> 00:21:12,542 страхотно 365 00:21:12,576 --> 00:21:15,846 Обърни се. да вървим 366 00:21:15,880 --> 00:21:17,949 [мъж говори неясно] 367 00:21:17,981 --> 00:21:22,920 [бръмчене на макара] 368 00:21:22,953 --> 00:21:24,821 [режисьор] Готова ли си, Рита? 369 00:21:24,855 --> 00:21:26,723 И действие. 370 00:21:26,757 --> 00:21:30,862 [Рита издишва] 371 00:21:30,894 --> 00:21:32,997 Сега нагоре по стълбичката, Рита. 372 00:21:33,030 --> 00:21:34,298 Ето го. 373 00:21:34,332 --> 00:21:36,701 Сякаш денят е прекрасен. а ти си... 374 00:21:36,733 --> 00:21:38,534 [Рита крещи] 375 00:21:48,680 --> 00:21:51,682 Защо си просто стои там? Помогнете й! 376 00:21:51,715 --> 00:21:53,784 Помогнете й! 377 00:21:53,817 --> 00:21:56,518 [приглушено сумтене] 378 00:22:01,558 --> 00:22:02,759 [мрънка] 379 00:22:11,602 --> 00:22:15,538 [и двамата се задъхват] 380 00:22:15,573 --> 00:22:20,510 [Рита се задъхва] 381 00:22:20,544 --> 00:22:22,846 [кашлица] 382 00:22:22,880 --> 00:22:24,882 добре съм Напълно съм добре. 383 00:22:24,915 --> 00:22:27,550 Кърпа. 384 00:22:27,585 --> 00:22:28,720 какво? 385 00:22:28,753 --> 00:22:31,555 какво ти става Никога не си ходил да плуваш? 386 00:22:31,588 --> 00:22:33,156 кърпа! 387 00:22:33,191 --> 00:22:36,790 Какво зяпаш? 388 00:22:40,463 --> 00:22:41,632 [ахва] 389 00:22:41,664 --> 00:22:46,237 [дишайки треперещо] 390 00:22:46,270 --> 00:22:48,873 [пукнатини на стъкло] 391 00:22:48,905 --> 00:22:51,006 [и двамата ридаят] 392 00:22:57,914 --> 00:23:00,164 [Рита стене] 393 00:23:02,953 --> 00:23:04,989 [Мордън] И тя избяга. 394 00:23:05,021 --> 00:23:07,726 Чудовищната Рита. 395 00:23:07,759 --> 00:23:10,327 В крайна сметка да намери своя път до единственото място 396 00:23:10,361 --> 00:23:13,263 тя някога би го направила да се чувстват сигурни и неосъждани. 397 00:23:13,298 --> 00:23:15,733 Седейки до мозък... 398 00:23:15,767 --> 00:23:20,767 Консумирането на първия от това, което биха били три пилета на скара. 399 00:23:21,538 --> 00:23:25,576 [бръмчене] 400 00:23:25,608 --> 00:23:27,778 Една стъпка. 401 00:23:27,811 --> 00:23:29,314 Така че не се изкормвам. 402 00:23:29,346 --> 00:23:33,696 [Клара повтаря] Татко. 403 00:23:35,153 --> 00:23:36,921 [Клиф] Държах ръцете на дъщеря ми 404 00:23:36,953 --> 00:23:38,789 когато се учеше да ходи. 405 00:23:38,824 --> 00:23:41,492 И тя винаги е искала за да се качите по стълбите. 406 00:23:41,526 --> 00:23:43,961 Винаги съм искал да се кача. 407 00:23:43,994 --> 00:23:45,596 Дори след като можеше да го направи, 408 00:23:45,630 --> 00:23:47,632 след като й дадох инструментите, нали знаете, 409 00:23:47,665 --> 00:23:50,468 тя просто щеше да стои там всеки път, 410 00:23:50,501 --> 00:23:53,837 иска да й помогна. 411 00:23:53,871 --> 00:23:56,540 И щях да се вбеся толкова. 412 00:23:56,575 --> 00:24:00,444 „Просто се качи проклетите стъпала, нали?" 413 00:24:00,478 --> 00:24:05,478 [Лари] И така, качете се проклетите стъпала. 414 00:24:15,726 --> 00:24:17,226 [тупане] 415 00:24:29,207 --> 00:24:31,606 Още едно, татко. 416 00:24:49,161 --> 00:24:53,696 -[Клиф] Ето го, момиченце. - Ти го направи, татко! 417 00:24:53,730 --> 00:24:56,500 [смее се] 418 00:24:56,534 --> 00:24:59,983 -Да! -[Клара се кикоти] 419 00:25:01,622 --> 00:25:02,623 да! 420 00:25:24,195 --> 00:25:28,365 Семейството ми мисли Загинах в автомобилна катастрофа преди седем години. 421 00:25:28,398 --> 00:25:31,201 Вероятно на дъщеря ми израснал без баща. 422 00:25:31,234 --> 00:25:33,505 Жена ми вероятно е продължила. 423 00:25:33,538 --> 00:25:35,840 Но те заслужават да знаят. 424 00:25:35,874 --> 00:25:39,210 И те могат да решат какво да правя с него. 425 00:25:39,242 --> 00:25:41,311 благодаря за всичко, което си направил. 426 00:25:41,346 --> 00:25:43,681 Но това... 427 00:25:43,713 --> 00:25:46,785 не съм аз 428 00:25:46,817 --> 00:25:51,189 Развълнуван съм невероятно за теб, че вървиш, 429 00:25:51,221 --> 00:25:54,592 че най-накрая чувствам се като теб. 430 00:25:54,625 --> 00:25:58,395 Всичко, което исках, беше да ти дам нежно място за кацане. 431 00:25:58,429 --> 00:26:00,699 Втори шанс. 432 00:26:00,731 --> 00:26:05,231 [Клиф] И аз оценявам това. 433 00:26:11,275 --> 00:26:15,747 Мисля, че си готов да слушам това. 434 00:26:15,779 --> 00:26:19,115 Това е телефонното съобщение, което използвах да пресъздаде гласа ви. 435 00:26:19,150 --> 00:26:20,885 Мисля, че ще ти помогне... 436 00:26:20,919 --> 00:26:24,121 разберете как е мозъкът ви променя спомените ви 437 00:26:24,154 --> 00:26:26,704 за да ви помогне да се справите. 438 00:26:36,834 --> 00:26:38,237 [бръмчене] 439 00:26:38,269 --> 00:26:41,673 [Клиф над лентата] Не знам какво се случи с нас. 440 00:26:41,705 --> 00:26:46,355 Ще бъда по-добре. 441 00:26:47,412 --> 00:26:49,511 [лента превърта назад] 442 00:26:57,288 --> 00:26:58,824 [рекордер бипка] 443 00:26:58,856 --> 00:27:01,660 Не знам какво се случи с нас. 444 00:27:01,692 --> 00:27:06,343 Ще бъда по-добре. 445 00:27:06,998 --> 00:27:10,268 [Клиф крещи] 446 00:27:10,300 --> 00:27:12,369 Уау! 447 00:27:12,403 --> 00:27:13,403 Уау! 448 00:27:21,077 --> 00:27:23,778 [скърцане на гуми] 449 00:27:28,452 --> 00:27:30,853 [аплодисменти на публиката] 450 00:27:40,832 --> 00:27:44,301 да! Ето как свърши го, синко. 451 00:27:44,335 --> 00:27:48,673 -[Клиф изсумтя] -[тълпата ахва] 452 00:27:48,707 --> 00:27:52,576 -[мрънка] -[крещи] 453 00:27:52,609 --> 00:27:55,460 -[пука] -[хриптене] 454 00:28:04,722 --> 00:28:07,272 [Жизел стене] 455 00:28:10,027 --> 00:28:12,497 [рекордер бипка] 456 00:28:12,529 --> 00:28:14,464 аз не знам какво се случи с нас. 457 00:28:14,499 --> 00:28:17,268 [гръм тътен] 458 00:28:17,300 --> 00:28:19,938 Ще бъда по-добре. 459 00:28:19,971 --> 00:28:22,507 - Знам, че е късно. -[Кейт] Здравей? 460 00:28:22,539 --> 00:28:26,911 -Хей -[гръмотевица] 461 00:28:26,943 --> 00:28:31,916 здрасти 462 00:28:31,950 --> 00:28:36,950 Не знам дали изобщо ти пука колко съжалявам. 463 00:28:38,522 --> 00:28:40,623 Продължавай. 464 00:29:07,751 --> 00:29:10,320 Кой иска палачинки? 465 00:29:10,354 --> 00:29:11,388 Клиф! 466 00:29:11,422 --> 00:29:15,771 -[Клиф] Не! -[скърцане на гуми] 467 00:29:17,595 --> 00:29:20,565 [скърцане на гуми] 468 00:29:20,597 --> 00:29:22,599 [неразбираема полиция радио бърборене] 469 00:29:22,634 --> 00:29:24,501 -[сирени ревят] -Ти си добре. 470 00:29:24,535 --> 00:29:28,204 [Клиф] Не. Кейт! 471 00:29:28,239 --> 00:29:30,575 о боже не 472 00:29:30,607 --> 00:29:35,113 Клара. Какво стана с Клара? 473 00:29:35,146 --> 00:29:39,383 Страхувам се, че беше единственият оцелял. 474 00:29:39,416 --> 00:29:43,186 [Клиф крещи] Не! Не, не! 475 00:29:43,220 --> 00:29:45,355 [тупане] 476 00:29:45,388 --> 00:29:46,758 Не, не! 477 00:29:46,790 --> 00:29:49,326 -Не, не, не! -[удрянето продължава] 478 00:29:49,359 --> 00:29:50,359 не! 479 00:30:05,142 --> 00:30:08,645 [удари] 480 00:30:08,680 --> 00:30:10,714 Не усещам болка. 481 00:30:10,749 --> 00:30:12,750 Колкото и силно да удрям, 482 00:30:12,784 --> 00:30:15,385 къде ударих, какво ударих, 483 00:30:15,420 --> 00:30:19,624 Не усещам болка. 484 00:30:19,656 --> 00:30:24,606 Това е много гадно от вас, док. 485 00:30:42,413 --> 00:30:45,983 [Мордън] И годините минаваха. 486 00:30:46,017 --> 00:30:51,017 И всичко това е толкова депресиращо. Просто не мога. 487 00:31:33,265 --> 00:31:36,066 Това е нова сграда до полицейското управление. 488 00:31:36,099 --> 00:31:37,335 Какво пише? 489 00:31:37,367 --> 00:31:38,435 [Клиф] Библиотека. 490 00:31:38,469 --> 00:31:40,704 Вашият почерк е мерзост. 491 00:31:40,738 --> 00:31:43,775 [Клиф] Пръсти на робота. [Рита] Ммм-хмм. 492 00:31:43,807 --> 00:31:46,111 [момиче] Татко, прибрах се! 493 00:31:46,111 --> 00:31:47,577 [момиче продължава говоря неясно] 494 00:31:47,612 --> 00:31:49,114 О, браво. Тя се върна. 495 00:31:49,146 --> 00:31:51,248 -[Лари] Рита. - Идва и си отива, както си поиска, 496 00:31:51,281 --> 00:31:53,317 сякаш тя притежава мястото. 497 00:31:53,351 --> 00:31:54,352 [Клиф] Кой? 498 00:31:54,384 --> 00:31:56,221 [Мордън] Кой наистина. 499 00:31:56,253 --> 00:31:59,657 Запознайте се с Джейн. Някои хора наречете я Лудата Джейн. 500 00:31:59,692 --> 00:32:02,492 Шестдесет и четири личности, всеки със своята специална сила. 501 00:32:02,527 --> 00:32:04,695 [Джейн] Ха-ха! 502 00:32:04,729 --> 00:32:06,763 [Morden] Например, ето я Силвия. 503 00:32:06,798 --> 00:32:08,465 Призрачен глас, малко мрачен. 504 00:32:08,499 --> 00:32:11,268 [с призрачен глас] Не ми се спи. 505 00:32:11,301 --> 00:32:12,903 Искам да говоря с Джейн. 506 00:32:12,936 --> 00:32:15,105 [Мордън] И гледайте сега. Ето го Hammerhead. 507 00:32:15,140 --> 00:32:16,375 Този е някакъв задник. 508 00:32:16,407 --> 00:32:21,345 Освен че Джейн не е тук, ти, гадна малка кучка. 509 00:32:21,378 --> 00:32:22,779 [Клиф] Тя е в настроение. 510 00:32:22,814 --> 00:32:25,281 [Лари] Коя от нея е в настроение? 511 00:32:25,316 --> 00:32:27,919 какво по дяволите? 512 00:32:27,951 --> 00:32:31,955 -Това ли... -Хамърхед, това е Клиф. 513 00:32:31,990 --> 00:32:34,692 [Hammerhead се присмива] 514 00:32:34,726 --> 00:32:35,859 Той играчка ли е? 515 00:32:35,894 --> 00:32:38,762 глава чук! 516 00:32:38,796 --> 00:32:40,298 -Играчка ли си? -[Клиф] Да. 517 00:32:40,332 --> 00:32:42,299 Чух те за първи път. Ти луд ли си? 518 00:32:42,299 --> 00:32:44,701 Здравей, Hammerhead. радвам се да те видя 519 00:32:44,736 --> 00:32:48,185 Майната му и умри, Рита. 520 00:32:51,709 --> 00:32:54,878 -[въздиша] -[Hammerhead] Ооо. 521 00:32:54,913 --> 00:32:57,181 Това е твоята подложка, голям човек? 522 00:32:57,213 --> 00:32:58,916 [смее се] 523 00:32:58,950 --> 00:33:00,550 Вашата мъжка пещера? 524 00:33:00,585 --> 00:33:02,653 Къде се случва магията? 525 00:33:02,686 --> 00:33:05,957 хайде Покажи ми какво имаш. 526 00:33:05,990 --> 00:33:09,492 Какъв мъжки неща влезеш ли тук? 527 00:33:09,527 --> 00:33:11,477 [Клиф] Коли. 528 00:33:18,603 --> 00:33:21,638 да 529 00:33:21,673 --> 00:33:25,176 Малки коли играчки за малко човече играчка. 530 00:33:25,210 --> 00:33:27,945 Обзалагам се, че става наистина диво там. [смее се] 531 00:33:27,979 --> 00:33:29,681 В малките часове на нощта, 532 00:33:29,713 --> 00:33:31,349 когато мислиш никой не гледа... 533 00:33:31,383 --> 00:33:35,118 [Клиф] Някой някога да ти каже да затворя шибаната ти дупка? 534 00:33:35,152 --> 00:33:36,153 или какво? 535 00:33:36,186 --> 00:33:37,821 [звънове] 536 00:33:37,855 --> 00:33:41,455 Малкият робот играчка какво прави? 537 00:33:54,404 --> 00:33:57,855 [приближаващи се стъпки] 538 00:34:02,512 --> 00:34:04,848 Джейн. 539 00:34:04,883 --> 00:34:06,917 Клиф. 540 00:34:06,951 --> 00:34:09,653 Роботът. 541 00:34:09,686 --> 00:34:12,356 Hammerhead ми каза, че сте се срещали. 542 00:34:12,391 --> 00:34:16,728 [Клиф] Тя ти казва тя грабна моите боклуци? 543 00:34:16,760 --> 00:34:19,364 Hammerhead не го прави целуни и кажи. 544 00:34:19,398 --> 00:34:22,000 [Клиф] Колко време си да разбиеш топките на шефа? 545 00:34:22,032 --> 00:34:24,268 Много преди да дойдеш тук. 546 00:34:24,300 --> 00:34:26,838 Седем дни. 547 00:34:26,871 --> 00:34:29,340 Знаете как е когато срещнете Шефа. 548 00:34:29,373 --> 00:34:33,210 Най-добрият ден в живота ми. 549 00:34:33,244 --> 00:34:36,914 [Клиф] Това не беше всичко Вината на Hammerhead снощи. 550 00:34:36,947 --> 00:34:39,516 Следващата седмица рожден ден на дъщеря ми. 551 00:34:39,550 --> 00:34:42,420 Почти 30-та година 552 00:34:42,454 --> 00:34:45,590 направо, че нямам бил с нея. 553 00:34:45,623 --> 00:34:50,027 Малко съм на ръба, предполагам. 554 00:34:50,061 --> 00:34:51,795 [Мордън] И така беше. 555 00:34:51,829 --> 00:34:53,898 След кратко недоразумение 556 00:34:53,931 --> 00:34:56,634 в който са грабнати боклуци, 557 00:34:56,666 --> 00:34:58,469 Роботменът срещна Джейн. 558 00:34:58,503 --> 00:35:02,773 И всичко беше наред и всичко беше наред. 559 00:35:02,806 --> 00:35:05,175 За сега. 560 00:35:05,210 --> 00:35:07,811 [Клиф] Стъмни се. 561 00:35:07,844 --> 00:35:09,112 Джейн? 562 00:35:09,146 --> 00:35:10,514 не 563 00:35:10,547 --> 00:35:12,916 Аз съм дъщерята на Палача. 564 00:35:12,951 --> 00:35:15,454 [Клиф] Добре. 565 00:35:15,487 --> 00:35:17,521 Помните ли какво е чувството? 566 00:35:17,554 --> 00:35:19,923 какво? 567 00:35:19,958 --> 00:35:21,726 Да си нормален. 568 00:35:21,759 --> 00:35:24,896 Като тях. 569 00:35:24,929 --> 00:35:29,333 Понякога се опитвам да си спомня. 570 00:35:29,367 --> 00:35:33,670 Понякога се надявам Все още ще бъда. 571 00:35:33,704 --> 00:35:38,704 Дори не знам на какво да се надявам. 572 00:35:41,746 --> 00:35:45,516 Картината ми е съсипана. 573 00:35:45,548 --> 00:35:49,148 Всичко се обърка. 574 00:35:50,822 --> 00:35:53,358 [Клиф] Влез от дъжда. 575 00:35:53,391 --> 00:35:55,293 -Защо не се върнеш тук? -Защо трябва? 576 00:35:55,327 --> 00:35:57,195 Всичко, което някога правите се говори за войната. 577 00:35:57,228 --> 00:36:01,699 [Мордън] И живот в Dumb Manor продължи съответно. 578 00:36:01,733 --> 00:36:04,034 Дотолкова, началникът се чувстваше достатъчно удобно 579 00:36:04,068 --> 00:36:05,637 да възобнови неговото случайни пътувания. 580 00:36:05,670 --> 00:36:06,871 [жена по телевизията] Защо ме доведе тук? 581 00:36:06,903 --> 00:36:08,206 Няма да ме има дълго. 582 00:36:08,239 --> 00:36:10,175 [всички] Но има мистериозни неща в този свят 583 00:36:10,175 --> 00:36:11,842 че мечката държи под око. 584 00:36:11,876 --> 00:36:15,813 Така че тръгвай, трябва. 585 00:36:15,847 --> 00:36:18,449 [въздиша] И така, ние разбират се. 586 00:36:18,481 --> 00:36:19,750 Носете презерватив. 587 00:36:19,784 --> 00:36:21,952 А ти се дръж. 588 00:36:21,985 --> 00:36:23,887 Ще се върна след няколко дни. 589 00:36:23,920 --> 00:36:24,956 [Клиф] Чао, татко. 590 00:36:24,989 --> 00:36:29,989 [Телевизията продължава свири неясно] 591 00:36:36,934 --> 00:36:38,869 [Мордън] Колкото и безразлични да изглеждаха, 592 00:36:38,902 --> 00:36:41,106 на всеки му хрумна и всеки един, 593 00:36:41,139 --> 00:36:43,541 мина много време време от четирите 594 00:36:43,574 --> 00:36:46,110 бяха в къщата без скъпи татко. 595 00:36:46,143 --> 00:36:49,547 Защо, те можеха да направят всичко. [смее се злобно] 596 00:36:49,579 --> 00:36:52,516 Изобщо всичко. 597 00:36:52,550 --> 00:36:55,518 Стон. 598 00:36:55,552 --> 00:36:59,023 Ъъъ. 599 00:36:59,056 --> 00:37:00,190 Чакай. 600 00:37:00,224 --> 00:37:01,726 [Джейн] Клак, клак. 601 00:37:01,759 --> 00:37:04,608 [Мордън] О? 602 00:37:06,864 --> 00:37:09,266 [Лари] Това моят автобус ли е? 603 00:37:09,300 --> 00:37:11,302 [Рита] Какво за бога правиш ли 604 00:37:11,335 --> 00:37:12,936 [Джейн] Какво правим? 605 00:37:12,971 --> 00:37:14,438 Отиваме в града. 606 00:37:14,472 --> 00:37:18,041 След гл. изрично ни помоли да не го правим. 607 00:37:18,076 --> 00:37:20,010 Това е най-безразсъдното ви схема още, Джейн. 608 00:37:20,043 --> 00:37:23,780 Лудата Джейн. 609 00:37:23,815 --> 00:37:24,815 [Клиф] Влизам. 610 00:37:24,849 --> 00:37:26,550 Шокиращо. 611 00:37:26,583 --> 00:37:28,219 [Джейн] Лари? 612 00:37:28,219 --> 00:37:29,688 [Лари] Хм, става ли има значение за всеки от вас 613 00:37:29,688 --> 00:37:34,688 че Главният мисли не сме готови? 614 00:37:34,791 --> 00:37:38,295 не 615 00:37:38,329 --> 00:37:40,797 -[Джейн] Рита? - Не бъди смешен. 616 00:37:40,831 --> 00:37:42,199 О, хайде. 617 00:37:42,233 --> 00:37:45,269 Има цял свят там чака да бъде видян. 618 00:37:45,302 --> 00:37:47,972 Това не е видяно ти след 60 години. 619 00:37:48,005 --> 00:37:49,239 Виждам какво правиш. 620 00:37:49,273 --> 00:37:50,807 Играя на моето его. 621 00:37:50,842 --> 00:37:52,976 Няма да бъда изигран. 622 00:37:53,010 --> 00:37:54,811 окей 623 00:37:54,846 --> 00:37:58,081 Честито плетене. 624 00:37:58,115 --> 00:38:01,353 [издишва] 625 00:38:01,385 --> 00:38:05,822 -Лари. -[Лари] Недей. 626 00:38:05,856 --> 00:38:06,923 [Рита] Лари. 627 00:38:06,958 --> 00:38:08,907 [Лари въздъхва] 628 00:38:37,954 --> 00:38:40,925 [неясно бърборене] 629 00:38:40,958 --> 00:38:43,126 Не казвай нито дума. 630 00:38:43,161 --> 00:38:45,128 Изглеждаш добре. 631 00:38:45,163 --> 00:38:50,034 Разбира се, че го правя. 632 00:38:50,068 --> 00:38:52,168 Не чакай. 633 00:38:59,177 --> 00:39:03,827 Кой от вас има ли пари? 634 00:39:04,449 --> 00:39:06,684 [музика, свиреща на високоговорителите] 635 00:39:06,717 --> 00:39:09,717 [неясно бърборене] 636 00:39:14,925 --> 00:39:18,295 Ще бъда с теб след секунда, скъпа. 637 00:39:18,329 --> 00:39:23,329 [стара музика свирене през високоговорители] 638 00:39:27,771 --> 00:39:30,775 [неясно бърборене] 639 00:39:30,807 --> 00:39:33,210 -Добре ли си? -Всичко добре. 640 00:39:33,244 --> 00:39:35,193 Почти готово. 641 00:39:41,918 --> 00:39:45,155 не го разбирам 642 00:39:45,188 --> 00:39:50,188 Ти каза, че е така рождения ден на дъщеря ти. 643 00:39:58,737 --> 00:39:59,737 о 644 00:39:59,737 --> 00:40:02,306 няма нищо, нищо като малцово. 645 00:40:02,340 --> 00:40:04,007 прав ли съм 646 00:40:04,041 --> 00:40:05,210 Знаеш ли, това е лудост. 647 00:40:05,242 --> 00:40:08,512 Дори говориш като нея, знаеш ли това 648 00:40:08,545 --> 00:40:09,547 СЗО? 649 00:40:09,547 --> 00:40:10,447 Рита Фар. 650 00:40:10,447 --> 00:40:14,485 Актриса от 50-те. 651 00:40:14,518 --> 00:40:18,088 Баща ми ме направи изгледайте всички нейни филми. 652 00:40:18,121 --> 00:40:19,523 Накара ли те? 653 00:40:19,557 --> 00:40:21,525 Трябва да е била единствената актриса, която някога съм била, 654 00:40:21,525 --> 00:40:23,327 „Знаете ли какво? Бих могъл да остана с нея." 655 00:40:23,360 --> 00:40:26,164 Искам да кажа, тя беше готина и секси, 656 00:40:26,197 --> 00:40:27,498 но и широка. 657 00:40:27,532 --> 00:40:29,668 имам предвид, Три пистолета до Санта Фе? 658 00:40:29,701 --> 00:40:32,836 Ел Пасо. Три пистолета до Ел Пасо. 659 00:40:32,869 --> 00:40:34,838 Добре, значи я познаваш. 660 00:40:34,871 --> 00:40:35,873 аз не знам 661 00:40:35,907 --> 00:40:37,041 Най-вече я обичах, 662 00:40:37,076 --> 00:40:39,476 защото това означаваше, че ще стигна прекарвам допълнително време с баща ми. 663 00:40:39,510 --> 00:40:41,079 Беше трудно време в живота ни, 664 00:40:41,112 --> 00:40:45,083 но Рита Фар, тя ни прекара. 665 00:40:45,115 --> 00:40:46,184 Седни. 666 00:40:46,217 --> 00:40:48,853 кажи ми 667 00:40:48,885 --> 00:40:49,887 За баща ми? 668 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 не 669 00:40:57,762 --> 00:40:59,063 [неясно бърборене] 670 00:40:59,097 --> 00:41:01,465 [Лари издишва] 671 00:41:01,498 --> 00:41:02,833 [Смехът на Клара ехти] 672 00:41:02,867 --> 00:41:05,969 [Клиф] Един ден в годината, Имах една работа. 673 00:41:06,003 --> 00:41:07,539 Купете подаръка. 674 00:41:07,572 --> 00:41:09,507 Това беше любимият ми ден. 675 00:41:09,541 --> 00:41:11,876 Аварията беше няколко дни преди нейния рожден ден, 676 00:41:11,909 --> 00:41:15,913 и тогава бях толкова ядосан, 677 00:41:15,947 --> 00:41:18,916 към себе си, жена ми, 678 00:41:18,951 --> 00:41:21,820 Не виждах по-далеч от моята глупости и после забравих. 679 00:41:21,853 --> 00:41:24,389 Забравихте да купите своя дъщеря подарък за рожден ден? 680 00:41:24,422 --> 00:41:25,889 [Клиф] Бях зает. 681 00:41:25,922 --> 00:41:26,990 Майната на бавачката. 682 00:41:27,023 --> 00:41:28,559 Идиот такъв. 683 00:41:28,592 --> 00:41:31,228 да 684 00:41:31,262 --> 00:41:36,262 И сега съм напълно стресиран. [въздишка] 685 00:41:36,699 --> 00:41:40,338 [по-леки щраквания] 686 00:41:40,371 --> 00:41:42,039 [Клиф се смее] О! о боже 687 00:41:42,072 --> 00:41:43,608 Така бих прецакал тази става. 688 00:41:43,641 --> 00:41:48,141 Само дето е мое, така че майната му. 689 00:41:57,755 --> 00:41:59,789 нещо? 690 00:41:59,824 --> 00:42:03,594 [въздишка] 691 00:42:03,628 --> 00:42:07,378 [свири инди рок песен] 692 00:42:15,373 --> 00:42:17,773 [тракане на топки] 693 00:42:32,556 --> 00:42:36,927 [Лари] Извинете ме. 694 00:42:36,961 --> 00:42:41,231 Имате ли нещо против ако поръчам питие? 695 00:42:41,264 --> 00:42:45,436 Какво ще бъде? 696 00:42:45,469 --> 00:42:48,769 [Лари] Искам бира. 697 00:42:53,545 --> 00:42:56,514 И тогава имаше онази африканска картина. 698 00:42:56,547 --> 00:42:57,947 Забраненото Конго. 699 00:42:57,981 --> 00:42:59,250 Забранен глупак. 700 00:42:59,282 --> 00:43:00,885 О, хайде. 701 00:43:00,918 --> 00:43:02,253 Чух, че се е разболяла. 702 00:43:02,286 --> 00:43:04,021 Те замениха нейната средна снимка. 703 00:43:04,054 --> 00:43:05,657 - Тя беше пияница. -не 704 00:43:05,690 --> 00:43:07,992 И тогава имаше цялото това порно нещо. 705 00:43:08,025 --> 00:43:10,594 какво? 706 00:43:10,628 --> 00:43:11,929 [шепне] Рита Фар? 707 00:43:11,963 --> 00:43:16,400 О, повярвай ми. Баща ми имаше спортни чанти, пълни с нещата. 708 00:43:16,434 --> 00:43:20,003 Баща ти каза Рита Фар правеше порно? 709 00:43:20,036 --> 00:43:21,237 Пълно. 710 00:43:27,146 --> 00:43:29,280 [Клиф] Колко ядосан мислите ли, че главният ще бъде 711 00:43:29,313 --> 00:43:31,882 знаейки, че сме тук да бъдеш зяпнал? 712 00:43:31,916 --> 00:43:33,318 [Джейн въздиша] 713 00:43:33,351 --> 00:43:35,619 Честно казано не ми пука. 714 00:43:35,653 --> 00:43:37,755 не Не го купувам. 715 00:43:37,788 --> 00:43:38,788 какво? 716 00:43:38,789 --> 00:43:41,025 Мисля, че ти пука много за това какво мисли. 717 00:43:41,057 --> 00:43:42,427 ти не ме познаваш 718 00:43:42,460 --> 00:43:44,429 Имаш нужда от него както правим останалите от нас. 719 00:43:44,461 --> 00:43:46,164 Хей, мразя да го кажа, но имам нужда от него, 720 00:43:46,164 --> 00:43:48,065 за да си върна живота, или както изглежда това. 721 00:43:48,065 --> 00:43:50,335 Ако искаш живота си обратно, защо просто не й се обадиш? 722 00:43:50,335 --> 00:43:51,969 СЗО? 723 00:43:52,003 --> 00:43:53,637 Вашата дъщеря. 724 00:43:53,672 --> 00:43:56,373 Дъщеря ми е мъртва. 725 00:43:56,407 --> 00:43:59,143 -Според? - Дъщеря ми е мъртва. 726 00:43:59,177 --> 00:44:00,311 о 727 00:44:00,344 --> 00:44:01,878 Защото можете да потвърдите това? 728 00:44:01,911 --> 00:44:03,949 Множество източници? 729 00:44:03,981 --> 00:44:07,050 Всичко свърши Интернет, човече! 730 00:44:07,083 --> 00:44:08,552 Скапаното ти шофиране. 731 00:44:08,585 --> 00:44:10,554 Съпругата, Кейт, обезглавена. 732 00:44:10,588 --> 00:44:12,590 Дъщеря, Клара, единственият оцелял. 733 00:44:12,623 --> 00:44:13,925 Млъкни, Джейн. 734 00:44:13,958 --> 00:44:17,295 Има три Клара Стийл в САЩ. 735 00:44:17,327 --> 00:44:19,463 Дъщеря ми е мъртва. 736 00:44:19,496 --> 00:44:20,764 Нека разберем. 737 00:44:20,797 --> 00:44:24,802 не! 738 00:44:24,835 --> 00:44:27,139 задник! 739 00:44:27,172 --> 00:44:29,340 [Мордън] Лари знаеше те се взираха в него, 740 00:44:29,373 --> 00:44:30,909 и, да, това го притесняваше, 741 00:44:30,942 --> 00:44:33,811 но не по причини може да се мисли. 742 00:44:33,844 --> 00:44:37,514 Истината е, Лари Трейнър се чувстваше като чудовище 743 00:44:37,548 --> 00:44:42,548 много преди да стане такъв. 744 00:44:43,788 --> 00:44:45,621 [контрол на въздуха] Имаме добра светлина тук, Лари. 745 00:44:45,623 --> 00:44:47,559 [Лари] Дръж се. Има нещо тук горе. 746 00:44:47,592 --> 00:44:49,626 [контрол на въздуха] Лари, Лари, четеш ли? 747 00:44:49,661 --> 00:44:51,295 Лари, влез. 748 00:44:51,329 --> 00:44:53,463 [задъхан] 749 00:44:53,498 --> 00:44:57,547 [всички викат неясно] 750 00:45:04,342 --> 00:45:05,510 Той е жив! 751 00:45:05,543 --> 00:45:07,512 Вземете лекар! 752 00:45:07,545 --> 00:45:11,516 Лари. 753 00:45:11,548 --> 00:45:13,184 [Мордън] И по-тъжната истина беше, 754 00:45:13,217 --> 00:45:17,422 най-накрая щеше да стане това, което някога се е чувствал само отвътре. 755 00:45:17,454 --> 00:45:20,257 [тихо бръмчене на електричество] 756 00:45:20,291 --> 00:45:23,527 [Лари] Не. 757 00:45:23,561 --> 00:45:25,295 [сервитьорка] Разбира се, че не го правиш искаш ли някакъв десерт? 758 00:45:25,329 --> 00:45:26,896 Само чека, моля. 759 00:45:26,931 --> 00:45:31,869 [пъшкане] 760 00:45:31,902 --> 00:45:33,371 хей 761 00:45:33,403 --> 00:45:34,938 Има ли проблем, госпожо? 762 00:45:34,972 --> 00:45:35,972 Не, офицер. 763 00:45:35,974 --> 00:45:39,143 Единственият проблем Виждам, че си ти, прасе. 764 00:45:39,175 --> 00:45:42,079 [Клиф] О, започваме. 765 00:45:42,112 --> 00:45:43,782 [Лари] Не. Не сега. 766 00:45:43,815 --> 00:45:46,550 [Клиф] Офицери, моят приятел тук може би е малко депресиран, 767 00:45:46,583 --> 00:45:48,152 може би малко високо. 768 00:45:48,152 --> 00:45:49,219 Но тя си връща всичко обратно. 769 00:45:49,219 --> 00:45:50,588 Вземи го обратно, Hammerhead. 770 00:45:50,623 --> 00:45:54,525 Кой от вас копеле искаш да ти дръпна възел в задника? 771 00:45:54,559 --> 00:45:56,958 [Клиф] Майната ми. 772 00:46:00,030 --> 00:46:01,230 [мрънка] 773 00:46:05,670 --> 00:46:08,369 [хора крещят] 774 00:46:14,311 --> 00:46:18,362 [хората продължават да крещят] 775 00:46:19,851 --> 00:46:23,253 -[електричество пука] -[скърцане на гуми] 776 00:46:23,286 --> 00:46:24,454 [Клиф] Какво, по дяволите, е това? 777 00:46:24,489 --> 00:46:25,489 Рита. 778 00:46:30,126 --> 00:46:31,394 [Лари] О, Боже. Рита. 779 00:46:31,429 --> 00:46:35,099 [хора крещят] 780 00:46:35,132 --> 00:46:36,199 не 781 00:46:36,233 --> 00:46:38,603 Не, не, не, не. 782 00:46:38,635 --> 00:46:40,505 Рита! 783 00:46:40,538 --> 00:46:43,974 Рита! 784 00:46:44,007 --> 00:46:45,510 чуваш ли ме 785 00:46:45,543 --> 00:46:49,079 Рита! 786 00:46:49,112 --> 00:46:51,215 Рита! Шибана кучка. 787 00:46:51,248 --> 00:46:54,518 Вземи в ръце себе си. 788 00:46:54,552 --> 00:46:58,623 [Лари се задъхва] 789 00:46:58,655 --> 00:47:01,125 -[пукане на електричество] -Не, не, не, не! [мрънка] 790 00:47:01,157 --> 00:47:04,494 [стенове] 791 00:47:04,528 --> 00:47:07,079 [жена крещи] 792 00:47:10,902 --> 00:47:14,351 [пукане на електричество] 793 00:47:17,507 --> 00:47:20,208 [скърцане на гуми] 794 00:47:23,715 --> 00:47:25,550 Какво по дяволите. 795 00:47:25,583 --> 00:47:30,583 -[деца крещят] -[мрънкаща жена] 796 00:47:31,355 --> 00:47:34,655 [Клиф] Какво правим? 797 00:47:37,561 --> 00:47:41,311 Не, няма да правим това! 798 00:47:45,070 --> 00:47:46,603 какво правим какво правим 799 00:47:46,637 --> 00:47:48,338 какво правим какво правим какво правим 800 00:47:48,338 --> 00:47:49,440 Върни се. Върни се. 801 00:47:49,474 --> 00:47:51,342 [Клиф] Ъъъъ... 802 00:47:51,375 --> 00:47:52,978 Хм... О! 803 00:47:53,010 --> 00:47:56,161 -[мрънка] -[тътен] 804 00:48:12,396 --> 00:48:14,264 [хленчене] 805 00:48:14,297 --> 00:48:15,648 [издишва] 806 00:48:32,449 --> 00:48:35,920 [Рита] Искам да се прибера вкъщи. 807 00:48:35,954 --> 00:48:37,588 [Клиф] Можем да го направим. 808 00:48:37,621 --> 00:48:39,271 [експлозия] 809 00:48:43,195 --> 00:48:44,496 [жена репортер по телевизията] В местните новини днес, 810 00:48:44,496 --> 00:48:47,498 петият годишен парад на кучетата облагодетелстване... 811 00:48:47,532 --> 00:48:48,967 [Мордън] Вижте ги. 812 00:48:49,000 --> 00:48:50,768 Взиране в тръбата на гърдите, 813 00:48:50,802 --> 00:48:53,038 натъжен унищожението на деня, 814 00:48:53,070 --> 00:48:55,239 напълно неподозиращ за опасността 815 00:48:55,273 --> 00:48:58,143 тяхната малка екскурзия бяха донесли до вратата им. 816 00:48:58,175 --> 00:49:01,547 [репортер на новини] Очевидно, беше някакво гигантско петно, което буйства, 817 00:49:01,579 --> 00:49:06,016 до това, което някои свидетели описан като "човек-робот" 818 00:49:06,050 --> 00:49:08,820 създаде тази бариера изработен от... 819 00:49:08,853 --> 00:49:10,487 Е, направени от Главната улица, Бил. 820 00:49:10,521 --> 00:49:12,623 [магарешки рев] 821 00:49:12,657 --> 00:49:13,706 [хъф] 822 00:49:21,233 --> 00:49:25,432 -[врата се затръшва] -Татко е вкъщи. 823 00:49:26,637 --> 00:49:28,907 [Найлс] Предупредих те да не си тръгвам. 824 00:49:28,940 --> 00:49:31,242 умолявах те. 825 00:49:31,275 --> 00:49:34,344 Нямаш представа какво си направил. 826 00:49:34,378 --> 00:49:36,514 Не беше толкова зле. 827 00:49:36,547 --> 00:49:38,782 [репортер на новини] "Лошо" не започва да описва 828 00:49:38,815 --> 00:49:40,284 какво се случи Кловъртън днес, Бил. 829 00:49:40,318 --> 00:49:43,387 -[Бил] Благодаря ти, Уенди. -[Телевизорът се изключва] 830 00:49:43,422 --> 00:49:46,858 [Мордън] Винаги е така неудобно, нали, 831 00:49:46,891 --> 00:49:49,693 когато татко се уплаши? 832 00:49:49,726 --> 00:49:51,896 Както и той трябва да бъде. 833 00:49:51,929 --> 00:49:55,666 Найлс Колдър трябва да се осра в гащите. 834 00:49:55,699 --> 00:49:56,934 Той знае какво предстои. 835 00:49:56,967 --> 00:49:58,869 Би бил глупак, ако не го направи. 836 00:49:58,902 --> 00:50:01,940 Не прекарвате десетилетия степ над гнездата на стършели, 837 00:50:01,972 --> 00:50:05,010 и не очаквайте да бъдете ужилени. 838 00:50:05,043 --> 00:50:08,880 Найлс Колдър имаше врагове. 839 00:50:08,913 --> 00:50:12,351 Врагове, които можеше вече не се крият от. 840 00:50:12,384 --> 00:50:14,885 [Найлс] Дали осъзнаваш ли го или не, 841 00:50:14,918 --> 00:50:16,586 вашите действия... 842 00:50:16,621 --> 00:50:19,190 Вашите действия има последствия, 843 00:50:19,224 --> 00:50:23,894 и тези последствия идват в тази къща, 844 00:50:23,927 --> 00:50:26,231 до града. 845 00:50:26,264 --> 00:50:28,733 [въздиша] От това, няма съмнение. 846 00:50:28,766 --> 00:50:30,702 Наистина мислиш в опасност ли сме, шефе? 847 00:50:30,735 --> 00:50:32,036 Това, от което се нуждаем да вземеш и да избягаш? 848 00:50:32,070 --> 00:50:33,771 Това е, което вие наистина, наистина мислиш? 849 00:50:33,804 --> 00:50:36,007 Колкото е възможно по-далеч, 850 00:50:36,041 --> 00:50:37,342 веднага щом можем. 851 00:50:37,376 --> 00:50:39,210 [Клиф] Какво се случва до града? 852 00:50:39,244 --> 00:50:41,612 Градът не е основната ми грижа. 853 00:50:41,612 --> 00:50:42,813 [Клиф] И така, градът се прецаква? 854 00:50:42,847 --> 00:50:46,250 Справихте се доста достатъчно за този град, 855 00:50:46,282 --> 00:50:47,719 благодаря ви 856 00:50:47,751 --> 00:50:48,987 Това са глупости. 857 00:50:49,019 --> 00:50:50,454 [Найлс] Недей започнете с мен. 858 00:50:50,487 --> 00:50:51,724 И двамата знаем 859 00:50:51,757 --> 00:50:54,858 тази екскурзия беше за малко повече от вашето собствено забавление. 860 00:50:54,893 --> 00:50:56,728 [Клиф] И така, сега тя е лошото момче? 861 00:50:56,760 --> 00:50:59,998 Добре, нека поговорим за теб, Шефе. 862 00:51:00,030 --> 00:51:03,701 Ти ми каза дъщеря ми беше мъртва! 863 00:51:03,735 --> 00:51:05,570 Опитвах се да те защитя. 864 00:51:05,603 --> 00:51:06,938 [Клиф] С лъжа? 865 00:51:06,971 --> 00:51:10,242 Сега се опитвам да те защитя. 866 00:51:10,275 --> 00:51:12,309 Мислите ли честно щеше ли да те приеме? 867 00:51:12,344 --> 00:51:13,978 [Клиф] Получих ли шанс да опитате? 868 00:51:14,012 --> 00:51:15,980 Тя загуби майка си, баща й. 869 00:51:16,014 --> 00:51:17,882 Не знам дали тя щеше да ме приеме. 870 00:51:17,916 --> 00:51:21,085 Ти ме ограби от този шанс. 871 00:51:21,119 --> 00:51:24,255 Какво съм аз за нея сега? 872 00:51:24,288 --> 00:51:25,757 Аз съм нищо. 873 00:51:25,789 --> 00:51:27,693 Аз съм чудовище. 874 00:51:27,726 --> 00:51:31,394 Уверявам ви, много са чудовища в този свят, 875 00:51:31,429 --> 00:51:34,099 и никой от тях, 876 00:51:34,132 --> 00:51:36,831 не един, а ти. 877 00:51:41,672 --> 00:51:45,242 Толкова много се старах да те предпази. 878 00:51:45,277 --> 00:51:47,911 И знам какво те питам. 879 00:51:47,945 --> 00:51:51,115 Да напусне най-безопасното място някога си познавал, 880 00:51:51,148 --> 00:51:54,918 да излезеш в света който по-скоро ще те игнорира, 881 00:51:54,952 --> 00:51:56,519 избягвам те, 882 00:51:56,554 --> 00:51:58,822 омаловажавам те. 883 00:51:58,856 --> 00:52:00,891 Но ако останеш тук, 884 00:52:00,925 --> 00:52:02,226 ако умрем сега, 885 00:52:02,260 --> 00:52:06,931 тогава този магически експеримент, 886 00:52:06,965 --> 00:52:11,034 това ти, 887 00:52:11,068 --> 00:52:13,670 моите житейски постижения, 888 00:52:13,704 --> 00:52:15,039 всички, 889 00:52:15,072 --> 00:52:19,643 просто ще... 890 00:52:19,677 --> 00:52:21,177 ще... 891 00:52:25,215 --> 00:52:27,117 [Клиф] Или не го правим изостави града. 892 00:52:27,152 --> 00:52:29,853 Защитаваме ги от тези така наречени врагове. 893 00:52:29,887 --> 00:52:31,255 Ние се бием. 894 00:52:31,288 --> 00:52:33,423 Можехме. 895 00:52:33,456 --> 00:52:34,992 Но щяхме да сме обречени. 896 00:52:35,025 --> 00:52:38,626 [Клиф] Какво сме сега? 897 00:52:40,632 --> 00:52:44,335 [Лари] Ще тръгвам с Главния. 898 00:52:44,367 --> 00:52:45,418 Съгласен. 899 00:52:53,945 --> 00:52:56,413 [въздиша] Майната му. 900 00:52:56,447 --> 00:52:57,646 пушка 901 00:53:05,123 --> 00:53:06,922 [Найлс] ​​Хмм. 902 00:53:39,856 --> 00:53:41,226 Хей, за протокола, 903 00:53:41,259 --> 00:53:43,128 градът може да ме целуне по задника. 904 00:53:43,128 --> 00:53:45,262 Но това не означава Клиф трябва да влезе там сам. 905 00:53:45,297 --> 00:53:47,197 Всичко свърши, Джейн. Пусни го. 906 00:53:47,231 --> 00:53:49,500 Добре, освен че гласувам обръщаме се. 907 00:53:49,532 --> 00:53:51,335 -не -Рита? 908 00:53:51,369 --> 00:53:55,873 Не мога да обещая, че няма да го направя, знаеш, бъди отвратителен. 909 00:53:55,907 --> 00:53:57,175 Но, да. 910 00:53:57,208 --> 00:53:58,943 [Лари въздъхва] 911 00:53:58,976 --> 00:54:00,978 Лари? 912 00:54:01,012 --> 00:54:02,278 Лари е да. 913 00:54:02,313 --> 00:54:03,313 Уау! 914 00:54:38,115 --> 00:54:39,916 това е грешно 915 00:54:39,951 --> 00:54:41,853 Може би. 916 00:54:41,885 --> 00:54:44,889 Вероятно е. 917 00:54:44,922 --> 00:54:47,021 ще се върнем 918 00:55:28,166 --> 00:55:29,434 [Мордън] И ето ги, 919 00:55:29,467 --> 00:55:31,536 нашите четирима мили неудачници, 920 00:55:31,570 --> 00:55:34,672 обединяване, за да станем бойната сила на супергероите 921 00:55:34,706 --> 00:55:38,141 никой не видя идването освен всички. 922 00:55:38,175 --> 00:55:40,010 Но не се страхувайте. 923 00:55:40,043 --> 00:55:42,079 Има начин от тази мръсотия. 924 00:55:42,112 --> 00:55:43,280 Последвайте ме. 925 00:55:43,313 --> 00:55:47,617 -[тътен] -Добре е 926 00:55:47,650 --> 00:55:48,920 Всичко е наред. 927 00:55:48,952 --> 00:55:51,554 [грохотът продължава] 928 00:55:51,588 --> 00:55:53,023 Парагвай. 929 00:55:53,056 --> 00:55:54,759 [Мордън] Да, Найлс. 930 00:55:54,791 --> 00:55:56,626 Парагвай. 931 00:55:56,659 --> 00:56:00,563 Винаги, Парагвай. 932 00:56:00,597 --> 00:56:01,865 Морден. 933 00:56:01,898 --> 00:56:03,034 Разбира се. 934 00:56:03,067 --> 00:56:04,335 Но не. 935 00:56:04,369 --> 00:56:07,170 Искам да кажа, не съм бил Г-н Мордън от... [стене] 936 00:56:07,204 --> 00:56:10,240 не! помогни ми [смее се] 937 00:56:10,275 --> 00:56:11,925 [удар на копита] 938 00:56:21,786 --> 00:56:23,135 [пръдя] 939 00:56:40,771 --> 00:56:43,708 Възхищавал съм се твоите приятели, Найлс, 940 00:56:43,742 --> 00:56:46,311 тези твои изроди за доста време. 941 00:56:46,344 --> 00:56:48,313 Да не си посмял да ги нараниш. 942 00:56:48,346 --> 00:56:50,014 Да ги нараня? не 943 00:56:50,047 --> 00:56:51,349 Това няма да е забавно. 944 00:56:51,382 --> 00:56:52,684 Не. [смее се] 945 00:56:52,717 --> 00:56:54,485 Това би било съвсем същото стара история, нали? 946 00:56:54,518 --> 00:56:59,423 Мисля, че ще го направим нещо различно този път. 947 00:56:59,456 --> 00:57:03,460 Влязохте точно едно уважение обаче. 948 00:57:03,494 --> 00:57:05,128 Те са доста обречени. 949 00:57:05,163 --> 00:57:06,463 [Клиф] Какво по дяволите? 950 00:57:06,513 --> 00:57:11,063 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0